Kijk Geoffrey eens. Hij huppelt.
Hij heeft lol, Frank.
Misschien kan hij revérences maken, dat is ook leuk.
Hij lijkt precies op jou, Raymond.
Zoiets deed ik niet. - O, jawel.
lk heb nooit gehuppeld. - Naar mijn plee wel.
Wat een saaie boel. Gaan we naar de speeltuin, oom Robert?
Goed, een paar minuutjes.
Als je apenkooi wilt spelen, moet niet iedereen steeds op mij te klimmen.
Alsjeblieft. - Goed dan.
Had wat kussentjes meegenomen. lk krijg wat van die bank.
Een hersenverlamming zeker.
Dan zul jij weinig last hebben.
Als jullie blijven ruziën, haal ik je uit elkaar.
Officieel, bedoel je?
Een nieuw seizoen.
Zet hem op. Goed zo, Joey.
Hou Joey in de gaten.
Kijk nou. Hij stommelt maar wat rond.
Geen Bloody Mary's meer als ontbijt.
Wat wil hij?
Hij moet naar de wc.
Nee, zo rent hij.
Wat is er, schat? Vraag eens wat hij wil.
Wat wil je?
Ga ernaartoe. - Dan weten ze dat ik bij hem hoor.
Ga nou.
Wat wou je zeggen? - Heb je wat te eten meegebracht?
Wat? Begin je nou over eten?
Pak de bal. Doe maar alsof de bal eten is.
Toe maar, spelen. Daarna hebben we het over eten.
Onze ster wou weten of we wat te eten hadden meegebracht.
Kan ik Joey nog adopteren?
lk had wat te eten moeten meebrengen.
lk heb vanmorgen cannelloni gekookt.
Die is op.
Waar is Ally? - Nog in de speeltuin.
Die kinderen bleven me maar ronddraaien op de draaimolen.
Ze wilden er niet mee ophouden.
Ze bleven maar lachen en duwen...
lk moet even bijkomen.
Die hoort bij jouw team.
Je hoeft nu niet te verdedigen.
Je doet het prima. Grote Geoff.
Doe me een lol.
Moedig hem nou gewoon aan.
lk doe niks verkeerds. lk maak maar een geintje.
lk maakte maar een grapje. Hij mag gewoon binnen slapen.
Zet hem op. - Goed zo, storen.
Goed gedaan. Hup, Geoffrey.
Thuis krijg jij iets voor je buikje.
Dat hoeft niet. Het gaat al.
Niet over m'n buikje wrijven.
Weet je nog dat je een broodje krab op had bij Howard Johnson?
Die heb je weggespoeld met een aardbeienmilkshake.
lk weet het nog. Ho nou.
lk had een sandwich met sardientjes.
Met uitjes en mayonaise.
Het was warm, weet ik nog.
Waarom doe je dit?
lk schep genoegen in jouw ongemak.
Er is genoeg. Heeft iemand zin in kaassticks en guavesap?
lk moet even naar buiten.
Neem me niet kwalijk, Raymond? - Hoi, coach Bryan.
Hallo. Kan ik je even spreken?
Gaat het over het huppelen? Daar gaan we aan werken.
Dat hoeft niet. Van mij mag hij huppelen.
Dan heb je een goeie aan hem.
Zullen we even gaan zitten?
lk heb wat dingen opgevangen die je gezegd hebt en...
Luister, ik... - Sorry, maar ik was nog aan het woord.
Misschien hebben we te maken met misplaatste prioriteitstellingen.
Jij bent een bekende sportjournalist.
Jij hebt te maken met teams van volwassenen. Dan is winnen of verliezen heel belangrijk.
lk weet wat... - Sorry, ik praat nog steeds.
ledereen moet begrijpen...
...dat de ruimte buiten het gebied van de basket...
...net zo belangrijk is als de ruimte daarbinnen.
Dat hoor je niet vaak van een basketbalcoach.
Het gaat ons niet zozeer om het winnen.
lk weet het. Het gaat om de lol.
lk bedoel lol.
Doe me een lol. Het is acht uur 's morgens.
lk wil alleen zeggen dat als jij een geintje maakt...
...je ervan uitgaat dat Geoffrey iets slechts doet.
Nee, helemaal niet.
Waarom hou je je zoon dan voor de gek? - Dat doe ik niet.
lk deed een beetje gek.
'Hij is allergisch voor de bal.' Dat is niet leuk.
Een klein beetje.
Ouders die hun kinderen vanaf de kant kleineren...
...zijn vaak zelf gefrustreerde sporters.
Maak het nou. lk was goed in sport. Niet dat dat ertoe doet.
Jij denkt dat ik dit te serieus neem.
Het tegendeel is waar.
lk heb één kind dat goed is in basketbal.
En eentje dat er niks van kan.
Die kan alleen ronddraaien en Scooby-Doo nadoen.
Hallo, Geoffrey.
Tot kijk.
De volgende keer dat Robert misselijk is, loopt hij maar naar huis.
lk moest de wagen met de slang schoonspuiten.
Wat de straat betreft, moeten we bidden voor regen.
Geoffrey is gestopt met basketbal.
Hoezo? Sinds wanneer?
Sinds net. Hij heeft me net z'n tenue gegeven en gezegd dat hij niet meer wil.
Waarom zou dat zijn?
lk zou het niet weten.
Maar ik sprak hem net.
Het kon weleens te maken hebben...
...met het feit dat je zei dat hij op Scooby-Doo leek.
Dat heb ik niet gezegd. - Wat dan wel?
Weet ik niet, maar dat niet precies.
Wat heb je gezegd?
lk had een onderonsje met Bryan Trenberth.
Die weet niks van basketbal.
lk heb gezegd...
...dat Geoffrey goed kon ronddraaien en doen alsof hij Scooby-Doo was.
Goed in draaien en doen alsof.
En Geoff heeft je gehoord.
Luister... - Je zat stomme opmerkingen te maken.
Alle anderen hebben je gehoord.
Hij heeft alleen Scooby-Doo gehoord.
Dan geef je het niet op.
Denk je dat hij daarom gestopt is?
lk praat met hem. - Wacht eens even.
Wat ga je tegen hem zeggen? - Maak je niet druk.
Vertel nou gewoon wat je gaat zeggen.
lk hoef geen toestemming te vragen. Jij bent hier niet de baas.
lk ga zeggen...
...dat het een grap was, dat ik maar een geintje maakte.
Hij moet blijven basketballen en we gaan met z'n allen kauwgom eten.
Ga je geen sorry zeggen?
Zie je nou? Daarom snap jij nooit wat.
Als ik m'n excuses aanbied, denkt hij dat daar een reden voor is.
Dan denkt hij ineens dat het om iets gaat.
Dat is ook zo.
Welnee.
Ga jij niet altijd lachen als ze vallen?
Dan denken ze niet aan de pijn.
Vandaag is hij niet gevallen. Jij hebt hem geduwd.
Die analogie slaat nergens op.
Het ging zo: lk gaf hem een schouderklopje en toen viel hij.
Blijf uit de buurt van mijn zoon. - Kom nou, dit stelt niks voor.
Weet je wat mijn vader deed vroeger?
lk was me aan het opdoffen voor het schoolfeest.
lk stond m'n haar te kammen voor de spiegel.
Hij duwt me opzij en zegt: Slecht kapsel. lk zie je gezicht nog steeds.
Wat voelde je toen?
Niks. Hoezo?
lk wist dat hij een grapje maakte.
Goed. lk voelde me even rot, maar toen vergat ik het.
Tot een minuut geleden?
Dit is heel anders. lk maakte maar een grapje.
Net als je vader.
Je hebt dat verhaal over dat kapsel al eerder verteld.
Het was maar een grapje.
lk meende het niet. - Dat weet ik.
lk ga met hem praten.
lk moet heel veel kauwgom hebben.
Wat doe je daar? - Magna Man. Die kleeft overal aan.
Dat is geweldig.
Kunnen we even praten?
lk wil praten over Wat er bij het basketballen gebeurde.
Laat eens kijken. Laat Magna Man eens zien.
Daar gaat ie. Waar gaan we heen?
Luister.
lk wil met je praten.
lk heb gehoord dat je wou stoppen met basketbal.
Waarom? - lk kan er niks van.
Wie zegt dat? Je bent geweldig.
Wie zegt er dat je er niks van kunt?
Michael is goed. Dat heb jij gezegd.
Nee, Michael is goed en jij ook.
Het zit zo. lk zat met coach Bryan over wat anders te kletsen.
Jij hoorde een grapje van me.
Die maakt papa soms, maar het was maar een grapje.
Net als wanneer jij mij poepje noemt.
lk weet dat je dat niet echt meent.
Goed, dat was misschien een slecht voorbeeld.
Hier gaat het om...
Dat grapje was fout van me. Het spijt me.
Fijn zo. Je weet toch dat je mijn grote vriend bent?
Je moet blijven basketballen.
Je bent er goed in.
Welnee. - Echt wel.
Dat van Scooby-Doo was maar een geintje.
Je kunt lekker blijven spelen.
Dat wil ik helemaal niet. - Tuurlijk wel. Dat is leuk.
lk ben superslecht. - Niet waar. Dat wil ik niet meer horen.
Je moet gewoon doorzetten.
Ken je het verhaal van de schildpad en de haas?
De schildpad lag achter.
Maar hij zei: Het moet lukken.
Dat was een trein.
Dat doet er niet toe.
Het gaat erom dat het waar gebeurd is.
Je moet jezelf blijven voorhouden dat je het kunt, dan win je de wedstrijd.
Moet het echt?
Nee, het moet niet.
Ze mogen niet denken dat ik je dwing.
Maar je moet lol kunnen maken.
Dat is het belangrijkste: De lol.
Nee, bedankt.
Weet je wat basketballers ook steeds krijgen?
Heel veel kauwgom.
Wil iemand een gekruid ei? - lk lust er wel een paar.
Jij mag naar huis lopen.
Doe me een lol en trek m'n gezicht omhoog.
Papa? - Wat is er, maat?
lk verveel me. - Je kunt naar de speeltuin gaan.
Maar ik wil meedoen.
Wat? Met de wedstrijd?
Kom maar op.
Rust. Goed gedaan. Het was geweldig.
ledereen heeft het prima gedaan.
Even wat drinken, dan gaan we er weer tegenaan.
Geoffrey wil wat vragen.
Tuurlijk. Wat kan ik voor je doen, kameraad?
Mag ik meedoen?
Eerst zei je dat je niet wou.
Ben jij van gedachten veranderd en wil jij nu wel spelen?
Je hoort het.
Coach. Bryan. Coach Bryan.
Als jij wilt spelen, stel ik je meteen op.
Nummer zeven. Als je lol wilt maken.
Nou en of. lk ga wel weer zitten.
Weet je wie ook altijd nummer zeven had? Mickey Mantle.
Dat was honkbal, dacht ik. - Dat weet ik, Bryan.
Maar hij was goed en hij was nog sportief ook.
En hij had lol, en daar gaat het om.
Geeft niks, maatje.
Volgende keer oprapen... als je wilt.
Ziet er goed uit.
Goed achter de verdediging.
Wat doe je? - lk probeer hem bij de les te houden.
Daar gaan we, Geoffrey.
Waar ga jij heen?
Naar een andere familie.
Lopen met de bal. - Geeft niks.
Dribbelen is ook niet alles. Je had in ieder geval de bal.
Lekker lol maken.
Kom op, lol.
Dat ziet er lollig uit.
Kalm aan. - lk ben hier voor hem.
Je bent er een beetje te veel voor hem.
Help eens mee. Maak geluid.
Overtreding.
Twee strafworpen. - Hij krijgt twee worpen.
Maak je geen zorgen.
Alles wat je doet is geweldig.
Wacht even. Achter de lijn.
Geeft niks, gewoon een foutje. Dat is ons allemaal overkomen, he?
Ga toch zitten.
Heb je dat gezien? Dat was fantastisch.
Hij heeft me gebeten.
lk weet het, je mag nog een keer.
Deze maakt ook niet uit. Doe maar wat je wilt.
Heb je die zoon van me gezien?
Heb je die jongen van me gezien?
Niks aan de hand.
Goed gedaan, Geoffrey. Jij ook, Michael.
lk ben je niet vergeten. lk heb twee zoons en een dochter.
Ja, allemaal. Schuif eens op.
ls dat jouw vader?
Goed zo, het was heel leuk. lk ben trots op jullie allebei.
Het had niet uitgemaakt als je gemist had. Maar toch, ze waren allebei raak.
lk hou van jullie, jongens.
Tot morgen. - Welterusten.
Welterusten.
Wat zie ik nou?
Dat is heel leuk.
Waar ga je nou heen?
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone